Prevod od "vám to nevadí" do Srpski


Kako koristiti "vám to nevadí" u rečenicama:

Vezmu si ho, jestli vám to nevadí.
Preuzecu ga sada, ako nemate nista protiv.
Takže jestli vám to nevadí, zmizte.
Isto važi i za vas. Brišite.
Ne, a pokud vám to nevadí, nerad bych se zbláznil.
Nisam, ali i ne želim da poludim.
Jestli vám to nevadí, já do Austinu nepojedu!
Ако вам је свеједно, велечасни... ја не идем у Остин!
Mám práci, jestli vám to nevadí.
Imam posla, ako nemate ništa protiv.
Jestli vám to nevadí, vyberu si sám.
Ако немате ништа против, сам ћу одлучити.
Jestli vám to nevadí, budu řídit já.
Ako vam je svejedno... ja æu voziti cisternu.
Moc rád bych letěl s vámi, jestli vám to nevadí.
Zaista bih pošao sa vama, ako vam to ne smeta.
Vrátím se ke shromažďování hned jak to půjde, jestli vám to nevadí.
Ја бих се вратио мом гомилању што пре, ако немаш ништа против.
A jmenuji se Henry, pokud vám to nevadí.
I ime mi je Henri, ako nemaš ništa protiv.
Jestli vám to nevadí, tak já už půjdu.
Ako nemate ništa protiv, ja odoh.
Dokud mám jeden zadek místo dvou, budu nosit, co se mi líbí, pokud vám to nevadí.
Dok god imam jedno dupe umesto dva, nosiæu šta želim ako vi dozvolite?
Pokud vám to nevadí, tak se zeptám... jak jste se setkali s těmi věcmi?
Ne zamjerite ali pitao bih... kako ste upali meðu te stvari?
Slečno Donovan, jestli vám to nevadí, tak půjdeme na to.
Госпођице Донован, ако вам не смета, ми бисмо вас интервјуисали.
Agente Pierci, jestli vám to nevadí, jsme uprostřed jednání.
Agente Pierce, u sred smo sastanka, ako nemate ništa protiv.
Rádi bychom si s vámi promluvili, pokud vám to nevadí.
Žao nam je zbog vašeg gubitka. Željeli bi razgovarati sa vama na minutu, ako vam ne smeta.
Jeho nový partner ho zastoupí, pokud vám to nevadí.
Mijenja ga njegov novi partner, ako vam to ne smeta.
Jestli vám to nevadí, rád bych vás rychle vyfotil, kvůli záznamu.
Ako vam ne smeta, samo bih vas htio nabrzaka uslikati za dosje.
Pokud vám to nevadí, rád bych napřed něco zařídil.
AKO VAM NE SMETA, HTEO BIH PRE TOGA NESTO DA URADIM.
Doufám, že vám to nevadí, ale máme nového nájemníka.
Nadam se da vam ne smeta, ali dobili smo podstanara.
Pokud vám to nevadí raději bychom zůstali na vlastních lodích.
Ako nemaš ništa protiv, mi bi da ostanemo na svojim brodovima.
Mile zábavné, ale jestli vám to nevadí, počkal bych na západ slunce na Titanu.
Zabavno, ali ako ne zamerite, uzdržaæu se, bar do sumraka na Titanu.
Pokud vám to nevadí, klidně mi to domluvte.
Slobodno zakaži za mene, ako želiš.
Rád bych to udělal sám, jestli vám to nevadí.
Ја бих то хтео, ако је у реду.
Pokud vám to nevadí, dobrou noc.
Ако вам не смета, поздравио бих вас.
Dobře, jen jedna rychlá otázka, pokud vám to nevadí.
Jedno pitanje na brzaka. Ako ne zamerate.
Paní Gwyneková, pokud vám to nevadí, mohla byste říct, co se stalo?
Gospoðo Gwynek... Možete mi reæi šta se dogodilo?
Pokud vám to nevadí, rád bych se bavil o tom, co se o ženských věznicích povídá.
Ako možemo, voleo bih da prièamo o motivima iz ženskih zatvora.
Víte, já bych to vážně rád slyšel od doktora Hofstadtera, jestli vám to nevadí.
Stvarno bih hteo da èujem to od dr. Hofstadera, ako je u redu s Vama.
Jestli vám to nevadí, na chvilku bych zavřel oči.
Ako ti ne smeta, sad bih zaklopio oèi.
Také je tu spousta domácích povinností, jestli vám to nevadí... hora žehlení.
Tu su i kućni poslovi, ako vam ne smeta, i... gomila veša za peglanje.
Doufám, že vám to nevadí pane.
Nadam se da Vam ne smeta, gospodine.
teď, pokud vám to nevadí, bych rád mluvil se svým klientem v soukromí.
Ako nemate protiv prièao bih nasamo sa klijentom.
Jste si jistý, že vám to nevadí?
Siguran si da ti ne smeta?
Zadržte na chvilku, pokud vám to nevadí.
To je marketinško istraživanje. Dobro, šta imamo?
Pokud se vám to nevadí vrhneme se na to, dobře?
Ako vam ne smeta... preæi æu direktno na stvar. Jel' u redu?
Soukromá hra, jestli vám to nevadí.
Privatna igra. Da li ti smeta? -Ne.
Jestli vám to nevadí, chtěla bych být sama.
Kerol... - Ako nemate ništa protiv, hoæu malo da budem sama. Hvala vam.
Ráda bych si poslechla něco o našich smrtících zbraních, pokud vám to nevadí.
Da, htela bih da èujem o našem letalnom programu, ako nemate ništa protiv. - Ni u kom sluèaju.
Jestli vám to nevadí, přejdu přímo k věci, nechci vás déle napínat.
Ako je to u redu, ja bih da odmah preðemo na stvar, ne bih da te zadržavam duže.
A ona odpověděla: "jo, ale radši bych nejdříve dojedla, pokud vám to nevadí." (smích)
Odgovorila je, "Da, ali radije bih prvo završila sa jelom, ako nemate ništa protiv." (Smeh)
1.5047650337219s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?